English version

Maldita Vaina (b. 1986, Long Beach, CA) es una artista, investigadora, DJ y facilitadora que trabaja con el sonido, el movimiento y los sentidos para liberar, activar y descubrir recuerdos ancestrales e históricos que han sido arrebatados, borrados o silenciados de los cuerpos no hegemónicos. Impulsada por sus experiencias como nómada, prieta, cuir, dominicana-sudanesa, a Maldita Vaina le gusta combinar y recombinar ritmos y géneros en sus mezclas para producir paisajes sonoros donde los cuerpos pueden repensarse.

Como DJ, Maldita Vaina ha tocado internacionalmente realizando shows en Chicago (2022), San Francisco (2022), NYC (2019 - 2020), México (2018-2020, 2021), Alemania (2019), y Republica Dominicana (2019 - Presente). Hay compartido la tarima con Xiomara Fortuna (también como su DJ), Tokisha, Ali Gua Gua, Venus X. En 2022 tocara in Europa. Tiene su primera gira sola en EEUU y Europa.

Su practica de investigación y facilitación la ha llevado a exponer en Taiwan (2017), Melbourne (2015), Berlin (2013, 2015, 2018), Barcelona (2019), Budapest (2016), San Francisco (2014, 2016). Fue mentora en Media Lab Prado de Madrid en 2019. Tuvo dos programas de radio; formando parte del equipo de WZLY 91.5 FM (2004) en Wellesley, MA y RadioHive (2009-2011) en NYC. Gestionó una conferencia internacional de tecnología y arte en NYC de 2013-2015). Enseña clases de mezcla y DJ para gente non-heterosexual en Santo Domingo y Bonáo.

Actualmente vive cerca de Santo Domingo, Republica Dominicana en Itabo, Bajos de Haina, San Cristobal.